Een kleine dialoog: wie ben je? waar kom je vandaan?

Καλημέρα, είμαι η Μαρία. Goeiemorgen, ik ben Maria. Για σού, εγώ είμαι ο Γιάννις, Hallo, ik ben Yanni. Από πού είσαι; Waar kom je vandaan? Είμαι από την Ιταλία, κι εσύ; Ik kom uit Italië, en jij? Εγώ είμαι από τη Γαλλία. Ik kom uit Frankrijk. Τι κάνεις εδώ; Wat doe je hier? Μαθαίνω Ελληνικά. Grieks leren. Κι εγώ. Ik ook. Η δασκάλα δεν είναι ακόμη εδώ.   De lerares is nog niet hier. Που είναι; Waar is ze? Δεν χέρω. Ik weet het niet. Αυτή είναι η τάξη μας; Dit is onze klas. Ναι, αυτή είναι. Ja, dat is zo. Να, ενας φίλος μού. He, een vriend van mij. Να, και η δασκάλα μας, He, en onze lerares. Πάμε λοιπόν μέσα τώρα. Nu gaan we dus naar binnen. Το μάθημα αρχίζει. De les begint.

Πώς σε λένε; Hoe heet jij? Το όνομα μου είναι Μαρία   Mijn naam is Maria. Πος είστε; Hoe is het met u? Καλά, ευχαριστώ. Goed, dank je wel. Πώς είναι η Ελένη; Hoe is het met Eleni? Είναι καλά. Met haar is het goed. Από που είστε; Waar komt u vandaan? Είμαι από το Βέλγιο Ik kom uit België Ποιός είσαι; Wie ben jij? Είμαι ο Γάννις. Ik ben Yanni. Και ποιά είναι αυτή; En wie is zij? Αυτή είναι η Μαρία Zij is Maria.   LET OP: ποιός Wie? mannelijke vorm ποιά Wie? vrouwelijke vorm ποιό Wie? onzijdige vorm