| πληρώνω - πληρώνομαι | πλυρωνόμουν –όσουν –όταν –όμαστε –όσαστε πληρώνονταν | παρατατικος | betaald worden |
| πληρωνόταν πάντα την παρασκευή. | παρατατικος | hij werd altijd op vrijdag betaald. | |
| πληρώνω - πληρώθηκα | πληρώθ + ηκ + -α -ες -ε πληρωθήαμε πληρωθήκατε πληρώθηκαν | αοριστος | betaald worden |
| χθές πληρώθηκαν στης έκσι. | αοριστος | gisteren werden zij betaald om zes uur. | |
| ντύνω - ντύνομαι | ντυνόμουν -όσουν -όταν ντυνόμαστε ντυνόσαστε ντύνονταν | παρατατικος | zich aankleden |
| το παιδί ντυνόταν κάθε πρωί υπό τη μητέρα του. | παρατατικος | het kind werd iedere ochtend door zijn moeder aangekleed. | |
| εσύ ντυνόσουν πάντα υπό την αδελφή σου | παρατατικος | jij werd altijd door je zus aangekleed. | |
| ντύνω - ντύθηκα | ντύθηκα -θηκες -θηκε ντυθήκαμε ντυθήκατε ντύθηκαν | αοριστος | zich aankleden |
| χτες ντήθηκα στης εφτά το πρωί. | αοριστος | gisteren kleedde ik mij aan om zeven uur in de ochtend. | |
| τα παιδιά ντύθηκαν πριν απο το λεωφορίο σταμάτησε. | αοριστος | de kinderen kleedden zich aan voordat de bus stopte. | |
| ψάχνω - ψάχνομαι | ψαχ + νόμουν -νόσουν -νόταν -νόμαστε -νόσαστε -ψάχνονταν | παρατατικος | gezocht worden |
| πέρσι ψάχνωνταν πάντα η πέτρες. | παρατατικος | vorig jaar werden er altijd stenen gezocht. | |
| ψάχνω - ψάχτηκα | ψάχ + τηκ + -α -ες -ε ψαχτήκαμε ψαχτήκατε ψάχτηκαν | αοριστος | gezocht worden |
| χθές ψαχτήκαμε στον όλα το νησί. | αοριστος | gisteren werden wij op het hele eiland gezocht. | |
| βρίσκω - βρίσκομαι | βρισκόμουν -όσουν -όταν -όμαστε -όσαστε βρίσκονταν | παρατατικος | zich bevinden |
| βρισκόταν ολο το χρόνο στα βουνά. | παρατατικος | hij bevond zich het hele jaar in de bergen. | |
| βρισκόμαστε πάντα ανάμεσα τα δύο πόταμια. | παρατατικος | wij bevonden ons altijd tussen de beide rivieren. | |
| βρίσκω - βρέθηκα | βρέθηκα βρέθηκες βρέθηκε βρεθήκαμε βρεθήκατε βρέθηκαν | αοριστος | zich bevinden |
| Στης πέντε βρέθηκε απέναντι το σχολίο. | αοριστος | om 5 uur bevond hij zich tegenover de school. | |
| χτες βρέθηκαν στον κέντρο με τα παιδιά τους. | αοριστος | gisteren bevonden ze zich in het centrum met hun kinderen. |