De onvoltooid verleden tijd en de voltooid verleden tijd

Bij de onvoltooid verleden tijd (Engels: perfect) en voltooid verleden tijd (Engels: pluperfect) wordt het werkwoord "hebben" + een voltooid deelwoord gebruikt.
Dit voltooid deelwoord begint in het Grieks met de aoristische verbuiging en eindigt op: "-ει".

ik zoek: ψάχνω / ik zocht (aorist): έψαξα // voltooid deelwoord wordt: ψάξει (de "έ" aan het begint vervalt)
ik heb gezocht (onvoltooid verleden tijd - ovt): έχω ψάξει // ik had gezocht (voltooid verleden tijd - vvt): είχα ψάξει
De persoonsvormen ik, jij, hij, wij, jullie en zij worden normaal vervoegd (έχω, έχεις, έχει, έχουμε) maar het voltooid deelwoord blijft ψάξει.

Wij hebben het meisje gezocht	έχουμε ψάξει το κορίτσι	ovt
Ik heb de rivier gezien	έχω δεί το πόταμο	ovt
Jij hebt de stoel gemaakt	εσύ έχεις φτιάξει το καρέκλι	ovt
Zij heeft (aan) haar moeder geschreven	αυτη έχει γράψει στη μιτέρα της	ovt
Zij hebben de moussaká gegeten	αυτές έχουν φάει το μουσσακά	ovt
Hij heeft de brief verstuurd	αυτός έχει στείλει το γράμμα	ovt
Wij haddden de brief gelezen	εμείς είχαμε διαβάσει το γράμμα	vvt
Zij had haar adres gegeven	αυτή είχε δώσει τη διεύθυνσή της	vvt
Ik had een fout gemaakt	είχα κάνει λάθο	vvt
Jij had de deur gesloten	είχες κλείσει την πόρτα	vvt
Wij hadden het gezegd	εμείς το είχαμε πέι	vvt