VOORBEELD VAN DE VERVOEGINGEN VAN EEN WERKWOORD

bewerkte pagina uit: modern Greek verbs

ΨΑΧΝΩ     I SEARCH - IK ZOEK		ACTIVE - ACTIEVE VORM		PASSIVE - PASSIVE VORM
		Singular - Enkelvoud	Plural - Meervoud	Singular - Enkelvoud	Plural - Meervoud
INDICATIVE     of AANTONENDE WIJS alle gangbare vormen zoals: ik zoek ik zocht ik heb gezocht enzovoort	PRESENT tegenwoordige tijd ik zoek	ψάχνω - ik zoek	ψάχνουμε - wij zoeken	ψάχνομαι - ik word gezocht	ψαχνόμαστε - wij worden gezocht
		ψάχνεις - jij zoekt	ψάχνετε - jullie zoeken	ψάχνεσαι - jij wordt gezocht	ψάχνεστε - jullie worden gezocht
		ψάχνει - hij zoekt	ψάχνουν - zij zoeken	ψάχνεται - hij wordt gezocht	ψάχνονται - zij worden gezocht
	IMPERFECT PARATATIKOS     onvoltooid verleden tijd     ik zocht vroeger altijd	έψαχνα - ik zocht	ψάχναμε - wij zochten	ψαχνόμουν(α) - ik werd gezocht	ψαχνόμαστε - wij werden gezocht
		έψαχνες - jij zocht	ψάχνατε - jullie zochten	ψαχνόσουν(α) - jij werd gezocht	ψαχνόσαστε - zij werden gezocht
		έψαχνε - hij zocht	έψαχναν - zij zochten	ψαχνόταν(ε) - hij werd gezocht	ψάχνονταν - zij werden gezocht
	IMPERFECT AORISTOS     voltooid verleden tijd     ik zocht gisteren	έψαξα - ik zocht	ψάξαμε - wij zochten	ψάχτηκα - ik werd gezocht	ψαχτήκαμε - wij werden gezocht
		έψαξες - jij zocht	ψάξατε - jullie zochten	ψάχτηκες - jij werd gezocht	ψαχτήκατε - jullie werden gezocht
		έψαξε - hij zocht	έψαξαν - zij zochten	ψάχτηκε - hij werd gezocht	ψάχτηκαν - zij werden gezocht
	PERFECT ONVOLTOOID VERLEDEN TIJD met voltooid deelwoord ik heb gezocht ik ben gezocht	έχω ψάξει - ik heb gezocht έχω ψαγμένο - ik word gezocht	έχουμε ψάξει - wij hebben gezocht έχουμε ψαγμένο - wij worden gezocht	έχω ψαχτεί - ik ben gezocht είμαι ψαγμένος, -η	έχουμε ψαχτεί - wij zijn gezocht είμαστε ψαγμένοι, -ες
		έχεις ψάξει - jij hebt gezocht έχεις ψαγμένο - jij wordt gezocht	έχετε ψάξει - jullie hebben gezocht έχετε ψαγμένο - jullie worden gezocht	έχεις ψαχτεί - jij bent gezocht είσαι ψαγμένος, -η	έχετε ψαχτεί - jullie zijn gezocht είστε ψαγμένοι, -ες
		έχει ψάξει - hij heeft gezocht έχει ψαγμένο - hij wordt gezocht	έχουν ψάξει - zij hebben gezocht έχουν ψαγμένο - zij worden gezocht	έχει ψαχτεί - hij is gezocht είναι ψαγμένος, -η, -ο	έχουν ψαχτεί - zij zijn gezocht είναι ψαγμένοι, -ες, -α
	PLUPERFECT VOLTOOID VERLEDEN TIJD met voltooid deelwoord ik had gezocht ik werd gezocht	είχα ψάξει - ik had gezocht είχα ψαγμένο - ik werd gezocht	είχαμε ψάξει - wij hadden gezocht είχαμε ψαγμένο - wij werden gezocht	είχα ψαχτεί - ik was gezocht ήμουν ψαγμένος, -η	είχαμε ψαχτεί - wij waren gezocht ήμαστε ψαγμένοι, -ες
		είχες ψάξει - jij had gezocht είχες ψαγμένο - jij werd gezocht	είχατε ψάξει - jullie hadden gezocht είχατε ψαγμένο - jullie werden gezocht	είχες ψαχτεί - jij was gezocht ήσουν ψαγμένος, -η	είχατε ψαχτεί - jullie waren gezocht ήσαστε ψαγμένοι, -ες
		είχε ψάξει - hij had gezocht είχε ψαγμένο - hij werd gezocht	είχαν ψάξει - zij hadden gezocht είχαν ψαγμένο - zij werden gezocht	είχε ψαχτεί - hij was gezocht ήταν ψαγμένος, -η, -ο	είχαν ψαχτεί - zij waren gezocht ήταν ψαγμένοι, -ες, -α
	FUTURE CONTINUOUS TOEKOMENDE TIJD ik zal (altijd) zoeken ik zal gezocht worden	θα ψάχνω - ik zal (altijd) zoeken	θα ψάχνουμε - wij zullen zoeken	θα ψάχνομαι - ik zal gezocht worden	θα ψαχνόμαστε - wij zullen gezocht worden
		θα ψάχνεις - jij zal zoeken	θα ψάχνετε - jullie zullen zoeken	θα ψάχνεσαι - jij zal gezocht worden	θα ψάχνεστε - jullie zullen gezocht worden
		θα ψάχνει - hij zal zoeken	θα ψάχνουν(ε) - zij zullen zoeken	θα ψάχνεται - hij zal gezocht worden	θα ψάχνονται - zij zullen gezocht worden
	SIMPLE FUTURE zonder tijdsaspect ik zal (nu) zoeken	θα ψάξω - ik zal zoeken	θα ψάξουμε - wij zullen zoeken	θα ψαχτώ - ik zal gezocht worden	θα ψαχτούμε - wij zullen gezocht worden
		θα ψάξεις - jij zal zoeken	θα ψάξετε - jullie zullen zoeken	θα ψαχτείς - jij zal gezocht worden	θα ψαχτείτε - jullie zullen gezocht worden
		θα ψάξει - hij zal zoeken	θα ψάξουν(ε) - zij zullen zoeken	θα ψαχτεί - hij zal gezocht worden	θα ψαχτούν(ε) - zij zullen gezocht worden
	FUTURE PERFECT voltooid deelwoord ik zou gezocht hebben ik zou gezocht zijn	θα έχω ψάξει - ik zou gezocht hebben θα έχω ψαγμένο - ik zou gezocht zijn	θα έχουμε ψάξει - wij zouden gezocht hebben θα έχουμε ψαγμένο - wij zouden gezocht zijn	θα έχω ψαχτεί - ik zou gezocht zijn θα είμαι ψαγμένος, -η	θα έχουμε ψαχτεί - wij zouden gezocht zijn θα είμαστε ψαγμένοι, -ες
		θα έχεις ψάξει - jij zou gezocht hebben θα έχεις ψαγμένο - jij zou gezocht zijn	θα έχετε ψάξει - jullie zouden gezocht hebben θα έχετε ψαγμένο - jullie zouden gezocht zijn	θα έχεις ψαχτεί - jij zou gezocht worden θα είσαι ψαγμένος, -η	θα έχετε ψαχτεί - jullie zouden gezocht worden θα είστε ψαγμένοι, -ες
		θα έχει ψάξει - hij zou gezocht hebben θα έχει ψαγμένο - hij zou gezocht zijn	θα έχουν ψάξει - zij zouden gezocht hebben θα έχουν ψαγμένο - zij zouden gezocht zijn	θα έχει ψαχτεί - hij zou gezocht worden θα είναι ψαγμένος, -η, -ο	θα έχουν ψαχτεί - zij zouden gezocht worden θα είναι ψαγμένοι, -ες, -α
SUBJUNCTIVE     of CONJUNCTIVE of AANVOEGENDE WIJS men zoeke de sleutel...	PRESENT (ik ga) zoeken (ik wil) zoeken (ik wil) gezocht worden	να ψάχνω - ik (ga) zoeken	να ψάχνουμε - wij (willen) zoeken	να ψάχνομαι - ik (moet) gezocht worden	να ψαχνόμαστε - wij (willen) gezocht worden
		να ψάχνεις - jij (..) zoeken	να ψάχνετε - jullie (..) zoeken	να ψάχνεσαι - jij (..) gezocht worden	να ψάχνεστε - jullie (..) gezocht worden
		να ψάχνει - hij (..) zoeken	να ψάχνουν(ε) - zij (..) zoeken	να ψάχνεται - hij (..) gezocht worden	να ψάχνονται - zij (..) gezocht worden
	AORIST ik (ging) zoeken ik (wilde) zoeken ik (wilde) gezocht worden	να ψάξω - ik (ging) zoeken	να ψάξουμε - wij (wilden) zoeken	να ψαχτώ -ik (wilde) gezocht worden	να ψαχτούμε (wilden) gezocht worden
		να ψάξεις - jij (..) zoeken	να ψάξετε - jullie (..) zoeken	να ψαχτείς - jij (..) gezocht worden	να ψαχτείτε - jullie (..) gezocht worden
		να ψάξει - hij (..) zoeken	να ψάξουν(ε) - zij (..) zoeken	να ψαχτεί - hij (..) gezocht worden	να ψαχτούν(ε) - zij (..) gezocht worden
	PERFECT ik (wilde) gezocht hebben ik (wilde) gezocht zijn	να έχω ψάξει - ik (wilde) gezocht hebben να έχω ψαγμένο - ik (wilde) gezocht zijn	να έχουμε ψάξει - wij (..) gezocht hebben να έχουμε ψαγμένο - wij (..) gezocht zijn	να έχω ψαχτεί - ik (..) gezocht worden να είμαι ψαγμένος, -η	να έχουμε ψαχτεί - wij (..) gezocht worden να είμαστε ψαγμένοι, -ες
		να έχεις ψάξει - jij (..) gezocht hebben να έχεις ψαγμένο - jij (..) gezocht zijn	να έχετε ψάξει - jullie (..) gezocht hebben να έχετε ψαγμένο - jullie (..) gezocht zijn	να έχεις ψαχτεί - jij (..) gezocht worden να είσαι ψαγμένος, -η	να έχετε ψαχτεί - jullie (..) gezocht worden να είστε ψαγμένοι, -ες
		να έχει ψάξει - hij (..) gezocht hebben να έχει ψαγμένο - hij (..) gezocht zijn	να έχουν ψάξει - zij (..) gezocht hebben να έχουν ψαγμένο - zij (..) gezocht zijn	να έχει ψαχτεί - hij (..) gezocht worden να είναι ψαγμένος, -η, -ο	να έχουν ψαχτεί - zij (..) gezocht worden να είναι ψαγμένοι, -ες, -α
IMPERATIVE of GEBIEDENDE WIJS	PRESENT	ψάχνε - zoek! (formele taal)	ψάχνετε - zoekt! (formele taal)	-	ψάχνεστε - wordt gezocht!
	AORIST	ψάξε - zoek! (normaal gebruik)	ψάξτε, ψάχτε - zoekt! (normaal)	ψάξου - word gezocht	ψαχτείτε - wordt gezocht!
PARTICIPLE - DEELWOORD	PRESENT	ψάχνοντας - gezocht		-	-
	PERFECT	έχοντας ψάξει, έχοντας ψαγμένο - hebben gezocht		ψαγμένος, -η, -ο - is gezocht	ψαγμένοι, -ες, -α - zijn gezocht
INFINITY	AORIST	ψάξει		ψαχτεί