|
Ελένη, σβήσε το φώς | Eleni, doe het licht aan | |
Ελένη και Μαρία, σβήστε το φώς | Eleni en Maria, doe het licht aan! | |
Ελένη και Μαρία, άναψτε το φώς | Eleni en Maria, doe het licht uit! | |
Ελένη και Μαρία, δέστε το φωτογραφία | Eleni en Maria, bekijk de foto! | |
Ελένη και Μαρία, κοιτάξτε το σπίτι | Eleni en Maria, kijk naar het huis! | |
Ελένη, κοίτα το φωτογραφία | Eleni, kijk naar de foto! | |
Δός μου την μπάλα | Geef mij de bal! | |
Δόστε μου την μπάλα | Geven jullie mij de bal! | |
Μαρία, κλείσε τη βρύση | Maria, doe de kraan dicht! | |
Κλείστε τη βρύση | Doen jullie de kraan dicht! | |
Μαρία, άνοιξε το παράθηρο | Maria, doe het raam open! | |
Παιδιά, άνοιξτε την πόρτα | Kinderen, doe de deur open! | |
Η μητέρα ανοίγει την πόρτα. | Moeder opent de deur. | |
Τα παιδιά βλέπουν τον πίνακα. | De kinderen kijken naar het bord. | |
Ανοίξτε την πόρτα. | Doen jullie de deur open! | |
Ο λεγκτής βλέπει το εισιτήριο | De conducteur bekijkt het kaartje. | |
Που πηγαίνετε, κύριε; | Waar gaat u heen meneer? | |
Ο μαθητής γράφει την άσκηση. | De leerling schrijft de oefening. |
| |
|
Υπάρχουν είκοσι μαθητές στην τάξη. | Er zijn twintig leerlingen in de klas. | |
Τι βλέπεις στη φωτογραφία; | Wat zie je op de foto? | |
βλέπω τον Πέτρο και το κορίτσι. | Ik zie Peter en het meisje. | |
Κύρια και Κύριε, χαίρετε. | Dag mevrouw en meneer! | |
Τα παιδιά μαθαίνουν το διάλογο απ΄εξω. | De kinderen leren het gesprek van buiten. | |
Γιαννι, σβήσε την τηλεόρασι, σε παράκαλω. | Yanni, zet de TV aan alsjeblieft. | |
Που είναι η εφιμερίδα, Γιωργο; | Waar is de krant, Giorgo? | |
Δεν ξέρω τον πληθυντικό από αυτή τη λέξη. | Ik weet het meervoud van dat woord niet. | |
Η κύρια περιμένει στή στάση. | De mevrouw wacht bij de bushalte. | |
Η φωτογραφία είναι στον τοίχο. | De foto hangt aan de muur. | |
Πάω στον κινηματογράφο τώρα. | Ik ga nu naar de bioscoop. | |
Η μπάλα είναι στην αυλή. | De bal ligt op de binnenplaats. | |
Μαθαίνω Ελλινικά στην Ελλάδα. | Ik leer Grieks in Griekenland. | |
Γράφω ενα γράμμα στη μητέρα μού | Ik schrijf een brief naar mijn moeder. | |
Μένω κόντα στο πανεπιστήμιο. | Ik woon kort op de universiteit. | |
Πού πας; | Waar ga je naar toe? | |
Πάω στο περίπτερο για εφιμερίδα | Naar de kiosk voor een krant | |
Πέτρο, έλα στον πίνακα | Peter, kom bij het bord. |
|