|
Werkwoorden in de medium passieve vorm eindigen altijd op -μαι herinneren: θυμάμαι // ik herinnerde mij: θυμήθηκα // ik zal mij herinneren: θα θυμηθώ. Net als in de gewone toekomende tijd (simple future) wordt de stam van de aorist gebruikt, met de uitgang van de tegenwoordige tijd. Let op de accenten! |
| werkwoord: | tegenw. tijd: | aorist: | toekomende tijd - medium passief: | Nederlands: |
| slapen | κοιμάμαι | κοιμήθηκα | θα κοιμηθώ πολύ μακριά | ik zal heel lang slapen |
| worden | γίνομαι | έγινα | θα γίνεις ευτιχισμένος | je zult gelukkig worden |
| werken | εργάζομαι | εργάστηκα | θα εργαστούμε στην πόλι | we zullen in de stad werken |
| komen | έρχομαι | ήρθα, ήλθα | θα έρθει αύριο | hij zal morgen komen |
| verliefd worden | ερωτεύομαι | ερωτεύτηκα | ίσος θα ερωτευτώ γρίγορα | misschien zal ik snel verliefd worden |
| herinneren | θυμάμαι | θυμήθηκα | σίγουρα θα θυμηθούν | ze zullen het zich zeker herinneren |
| zitten | κάθομαι | έκατσα | θα κάτσω παλί εδώ | ik zal hier weer zitten |
| dromen | ονειρεύομαι | ονειρεύτηκα | ελπίζω θα ονειρευτείτε καλά | ik hoop dat jullie heerlijk zullen dromen |
| denken | σκέφτομαι | σκέφτηκα | τι θα σκεφτούν | wat zullen ze denken |
| bang zijn | φοβάμαι | φοβήθηκα | αν πάω εκί θα φοβηθώ | wanneer ik daar heen ga zal ik bang zijn |
| blij zijn | χαίρομαι | χάρηκα | θα χαρώ αν έρθει | ik zal blij zijn wanneer hij komt |
| nodig hebben | χρειάζομαι | χρειάστηκα | θα χρειαστούμε πάρα πολύ λεφτά | we zullen heel veel geld nodig hebben |